お気に入りのスマートアシスタントがお気に入りの引用を翻訳する方法は次のとおりです

スマートアシスタントは、ライトをオンまたはオフにしたり、カレンダーに予定を設定するだけではありません。それは他の言語のホストでもそれを行うことができます。翻訳機能は、他の言語で特定のフレーズを言う方法を見つけるために最もよく使用されますが、スマートアシスタントが実際にどれほど正確であるか疑問に思ったことはありますか?世界最大のオンライン翻訳会社の1つであるOne Hour Translationは、世界で最も有名な60のフレーズのリストをまとめ、Amazon Echo、Google Home、およびAppleのSiriの翻訳機能を比較しました。彼らはフレーズを英語からフランス語、スペイン語、中国語、ドイツ語に翻訳しました。

結果は驚くべきものです。Google Homeは、中国語を除くすべての言語の翻訳で競争を打ち破り、Amazon Echoに勝利しました。スマートアシスタントの翻訳はプロの翻訳者に与えられ、1〜6のスコアでランク付けされました。下のグラフは、各デバイスの平均翻訳スコアを示しています。

Google Homeの平均スコアはフランス語で4.72、Alexaは4.16、Siriは4.24でした。スペイン語では、Google Homeは5.15、Alexaは4.56、Siriは4.64でした。Google Homeの平均は中国語で3.97、Alexaは4.12、Siriは3.85でした。最後に、Google Homeはドイツ語で4.74のスコアで最高にランクされ、Alexaが4.27でSiriが4.11で参入しました。

フレーズには、ゴッドファーザーの「私は彼に拒否できない申し出をするつもりです」のような有名な映画の引用やニールアームストロングの「人のための1つの小さなステップ、人類のための1つの大きな飛躍」などの有名なスピーチからのラインが含まれていました。翻訳の差異は、各スマートデバイスが使用するNMTまたはニューラル機械翻訳テクノロジのタイプに基づいています。 Alexaは自動翻訳にMicrosoft Translatorを使用していますが、Google HomeはGoogleの独自技術を利用しています。

自動翻訳は、与えられた語句が持つ潜在的な意味の信じられないほどの数のため、依然としてトリッキーなビジネスです。どの文も直接翻訳ではありません。コンテキスト、方言などの変数、およびその他の要因を考慮する必要があります。ただし、One Hour Translationは複数のNMTプロバイダーと協力して、将来の自動翻訳の効率を向上させています。