ミームを使って日本人学生にESLを教える

eslの生徒がミームをプロンプトのポニーとタンブラーの作成に使用しているときは、笑顔にならないようにしてください

第二言語としての英語の学習は、部分的に私たちの文法規則が意味をなさないために、悪行や誤解の冒険になることがよくあります。進取的なESL教師の1人であるヘンリーデイビスは、生徒の1人が文章を作成するのを支援する楽しい方法を考案しました。

ポニーという名前のデイビスは、スカイプでレッスンを行っています。彼の学生「A」は日本出身で、この視覚的な運動を楽しんでいます。 「私は通常、珍しい要素のある写真を選ぶようにしています。そのため、Aはそれらを説明するために語彙をさらに伸ばす必要があります」とポニーは言います。 「しかし、ファンは動物の写真もたくさん楽しんでいるようです。ですから、かわいい動物の写真を例外にすることもあります。 Aが彼女に与えられた写真にどのように異常な回転を与えるか、それは私に印象づけ続けています。」ポニーとAは、3年前に言語のWebサイトで出会ってから一緒に仕事をしているので、Aは、鈍くて面白い説明でミーム写真をキャップすることの達人になりました。 

ポニーと「A」は、「ポニーと「A」テイクオーバーザワールド」と呼ばれるTumblrでレッスンを記録しています。また、2011年に始まったレッスンを記録したFacebookページもあります。英語のレッスンになった最高のミームと写真の一部を次に示します。 : 

イースターバニーでポーズをとる大人から開発された悲惨な物語:スクリーンショット2013-10-14 at 3.34.45 PM

「私たちはウサギに捕まりました。ウサギはお金を稼ぐ機会を提供しました。私たちがこの部屋を歩いているとき、ウサギは銃を向けました。ウサギは、身代金として$ 1,000,000を要求するために電話で私たちに電話させました。 

赤ちゃんを描くミームは実用的なひねりを加えています: スクリーンショット2013-10-14 at 3.35.53 PM

「私は赤ちゃんにステッカーを貼って、彼がどの両親のように見えるかを確認しました。その結果、私たちの赤ちゃんは私の夫、特に彼の目と似ています。彼らはほとんど同じです。」 

想像されたヨガベアの内面の独白(これはAのお気に入りの1つです): スクリーンショット2013-10-14 at 3.36.58 PM

「こんにちは、私は動物園に住んでいるクマです。私は気持ちがいいので、秋の太陽の下で座るのが好きです。自然の中で私はたくさん食べるように冬眠の準備をしなければなりませんが、私は動物園に住んでいるのでそれをする必要はありません。私にはこれ以上の力はありません!」 

ナンセンスに物語を加える: スクリーンショット2013-10-14 at 3.40.19 PM

「私は恥ずかしがり屋で、宇宙飛行士でした。NASAからスナップショットの表示が提案されましたが、自分の顔がパンケーキに変わることを条件に許可しました。私はサンプルを持ち込みましたが、彼らは私を完全に却下しました。」 

さて、私は「オリンピックの夫のハンマー」が本物であることを望みます:

スクリーンショット2013-10-14 at 3.41.30 PM

「これはオリンピック夫ハンマーと呼ばれる最新のオリンピックゲームです。ルールは非常に簡単です。あなたはただ悲鳴をあげて夫をできるだけ遠くに投げます。ストレスを取り除き、名声と恥を得ることができます。」 

印象的な単語の選択: スクリーンショット2013-10-14 at 3.56.08 PM

「彼はソムリエです。鼻がとても敏感なので、味わいのない最高のワインを選ぶことができます。彼は3つ星のレストランで仕事を見つけました。」 

ピザと悲しみの注意書き: スクリーンショット2013-10-14 at 3.58.11 PM

「みんな遅かれ早かれ死ぬだろうと思って、必死になっていたので、好きなだけ食べたり飲んだりしたい。その結果、私は体重が増え、このライフスタイルを続けていれば3か月で亡くなると医師から言われました。私はすぐにライフスタイルをやめて[原文のまま]ベジになった[原文のまま]。」

[my-esl-student.tumblr.comからのすべての画像]