ブリティッシュエアウェイズの調査で認識できるアクセントが判明

グーグルトレンドスペリング英語辞書justbrother / Pixabayショーン・ビーン、マギー・スミス、ケイト・ウィンスレット、トム・ハーディ、またはデレクスがどの方言を話すか尋ねられ、あなたの答えが「イギリス」である場合、あなたはいくつかの宿題があります。しかし、気を悪くしないでください。ブリティッシュエアウェイズの調査では、さまざまな英語のアクセントを認識できるアメリカ人はほとんどいないことがわかりました。イギリス人も、アメリカ英語に関しては同様に有罪です。(オーストラリア人については触れていませんが、調査はカンタスに任せます。)

アメリカ人1,000人とイギリス人1,000人のうち、トップの調査結果では、投票の23%で、イギリス人のグラスウェーまたはグラスゴーのアクセントがイギリス諸島の最もセクシーであるが、理解するのが最も難しいと結論付けました。投票の16%を獲得した2位は、コックニーでした。最も理解しやすい響きのアクセントは、ジョーディーまたはニューカッスルでしたが、エセックスは最も認識されませんでした。英国のセレブに関しては、アメリカ人の間で最も人気のある英国のアクセントがショーン・コネリーの投票であることは間違いなく、投票数の36%を獲得し、ヒュー・グラントとキーラ・ナイトリーがそれぞれ17%と12%でした。

一方、アメリカのアクセントの中で、モーガンフリーマンは23%以上の投票でイギリス人の中で最高にランクされ、続いてドリーパートンが10%、リースウィザースプーンが6%でした。

アクセントの違いを推測するように求められたとき、英国人の29%はジョージアのアクセントはテキサス語だと思っていました。ニューヨークのアクセントは26%と最も正確に識別されました。アメリカ人はグラスゴーのアクセントをスキューズと間違え、4人に1人はマンクニアのアクセントをコックニーまたはロンドンのアクセントとして誤って識別した。

この調査では、アメリカ人とイギリス人に特定の場所を決定するよう依頼しました。アメリカ人の5人に2人だけが地図上でロンドンを見つけることができ、イギリス人の5人に1人だけがニューヨークを特定できました。アメリカ人もブリストルが北アイルランドにいると思ったが、リバプールを首尾よく指摘することができた。特定の州を特定する際、英国はより成功しました。60%がカリフォルニアとフロリダの両方に正しく位置し、73%がテキサスに位置しています。

同じ言語を話しているにもかかわらず、アメリカ人とイギリス人が方言の起源を認識するのに問題があることは明らかです(ブリティッシュエアウェイズはアメリカ人が池を越えて飛行して英語をブラッシュアップすることをお勧めします-それらの生意気なイギリス人)。しかし、それは人間だけではありません。方言は、特にトーンの解読に関しては、音声認識ソフトウェアの課題でもあります。2011年にAppleのSiriが導入されたとき、スコットランドの一部のユーザーを理解できなかったと報告されています。

CBCのレポートによると、放送の録音とトランスクリプトは音声認識システムのトレーニングに使用されるため、「特定のアクセントに偏る可能性があります」。

「あるアクセントが別のアクセントよりも難しいというわけではありません」とYik Yakの音声認識の専門家であるMarsalGavaldàはCBCに語っています。 「」精度はスピーカーごとに大きく異なります。子供、高齢者、またはアクセントのある人々など、特定のセグメントがあり、その認識率は非常に低いか、他の人口よりもはるかに低いです。」

しかし、音声認識を利用する企業は、技術の改善、または少なくともその周りの解決策の発見に取り組んでいます。たとえば、Nuanceベースの同期システムの場合、フォードの研究者は米国、ヨーロッパ、アジアを横断してできるだけ多くのアクセントを集め、英語だけでなくドイツ語、北京語、フランス語のコンピュータの音響モデルを開発しました。 、スペイン語。旅行者にとって、ソフトウェアが話者を理解できるならば、Google翻訳のようなツールは人々が移動するのを助けるのに役立つかもしれません。ガヴァルダはCBCに、このようなシステムが主流に広く受け入れられるために重要であることを告げています。

「十分に理解されていない人口の特定の部分がある場合、それらはより少ないアクセスを持っているでしょう」とガヴァルダは言います。「彼らはこれらのシステムを使用する可能性が低くなり、その恩恵を受けるでしょう。」